Just to follow up on this with some info from the development team. There are two types of element property - regular properties and "customProperties". Only the regular properties can be referenced via the Set Value action, so there unfortunately won't be a way to set e.g. the View border properties through the action. Hope that clears things up at least.